Yes, it's a super LMM title! Although I think I've seen titles in a similar vein from other authors in the same era. Perhaps it was the "An X of Y and Z" title of its time...

Also, since Emily doesn't appear in the Betsy-Tacy books otherwise, probably Maud Hart Lovelace wanted readers to know just from the title that this is nonetheless a related book.