That is such a compelling compare/contrast and I bet you're right about the influence there -- they're also very similar in the way that everything in the world (people, wizards, animals, trees) slips in and out of conversation and communication with each other, always naturally if not always easily.