I am not part of the culture that Maurice and Lady Chatterly's Lover were written in, so I may be off-base here, but the gamekeeper thing seems like it's a combination of someone who is Rugged and In Touch With Nature, but also someone who an upper-class person could conceivably meet and spend time with in the course of their ordinary life, with a dash of power dynamics thrown in.