which of course means that I’ve just got to read more Mary Renault, as one of the most widely available authors with queer themes at the time.

If you're looking for others, I've had great success with Valancourt's mid-century queer reprints, ditto the Feminist Press reprinting things like Valerie Taylor's Stranger on Lesbos (1960) and Return to Lesbos (1963).