I think people comment on fic less than they did in ye olden days of LJ (but then again, did people on LJ think people used to comment more on Usenet? Have we always believed there were more comments in the past?) but still more than on original work, generally.

At least, people still comment if you post on AO3. On Tumblr itself there's no really good method for leaving comments so people generally don't.