Oh hey, speaking of sassy female country singers, you should try Miranda Lambert if you haven't. She was/is (?) also in the Pistol Annies with a couple of other singers, it's good stuff.

But, if you are interested in expanding your range to sassy male country singers, you could try Paul Thorn.

(I just expand my musical taste through youtube, though.)