I hadn't considered the framing device in Black Dove, White Raven - I mostly forgot about it as I read the book. But you're right, there definitely could have been far more plausible reasons for those documents to be grouped together.

Every so often I see Possession in second hand shops and wonder if I should read it.