The brain is fluid, you mean? Because if culture is wired into the brain biologically - not in a "racial memory" sort of way, but a "we learn culture as children and it shapes the way our brains develop" - then there's a certain lack of fluidity there.

And the third culture thing is interesting. I hung out with a lot of international students in college, and the list reminded me of them...