I suspect that when people are writing back cover quotes, they are reaching for references that the majority of the audience will know, even if they're not technically the most accurate comparisons.

Understood. The Holt novels are also about Athenian theater and the disaster of Syracuse and very funny to read while also very not, so I feel there could have been a readymade fandom overlap!