osprey_archer: (books)
[personal profile] osprey_archer
Although I enjoyed Nora Seligman Favorov’s translation of Sofia Khvoshchinskaya’s City Folk and Country Folk, my strongest reaction to it was the desire to read something by Sofia’s sister Nadezhda, the more famous of the two literary sisters (yes, Favorov does draw the inevitable Bronte comparison). City Folk and Country Folk has some excellent moments, but it doesn’t really come together as a story; it ends abruptly with all the ends left flapping. I can see why it’s been largely forgotten.

But for all that, I enjoyed reading it. The plotting might leave something to be desired but the characterization is quite good. I particularly enjoyed Ovcharov, the pseudo-liberal semi-intellectual who practically invented mansplaining; he’s such a well-observed example of the type.

He grows infatuated with young Olenka, but he is so convinced of his own intellectual and monetary superiority that he can’t even imagine that’s what he’s feeling, and assumes that of course it must be Olenka who is in love with him. How could she help it, a country girl like that, meeting a truly sophisticated man of the world for the first time! He is filled with sentimental pity for her predicament and decides it is positively his duty to flirt with her, and thereby open new vistas of worldly experience to her.

In fact, Olenka finds him terrifically boring and sets him bodily on the other side of the carriage when he attempts to make advances. This is always enjoyable.

And in fact I quite enjoyed Olenka as a whole. Unlike many nineteenth century heroines, she has no pretensions to being a paragon of anything. She’s pretty enough for all ordinary purposes, not particularly patient when she feels that people are being silly (and she often feels people are being silly), not particularly fond of reading, capable of brewing an excellent kvass - young, exuberant, occasionally thoughtless, sometimes judgmental, truly fond of her mother beneath her impatience with her mother’s dithering. She felt very real and seventeen.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

osprey_archer: (Default)
osprey_archer

September 2017

S M T W T F S
     12
3 4 5 67 8 9
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:03 am
Powered by Dreamwidth Studios